Wednesday 26 December 2018

FOLKTALES FROM RAMAYANA

Birth of Kaikeyi 



Once in the city of Saurashtra, there lived a Brahmin and his wife, whose name was Kalaha. She would never listen to her husband, no matter what he asked her to do. Her husband was tired of this insubordination and spoke to a friend about his dilemma. His friend suggested that he ask her to do the opposite of what he wanted done and see if that made any difference!
It worked and the husband soon grew to be a master of saying what he did not mean. “Never invite my friend for dinner, he is a scoundrel,” he announced one day. Sure enough, the friend was invited home for dinner. This continued and the couple seemed to have found a peaceable solution.
Soon it was the season of shraddha and the Brahmin wanted to perform the ceremony of his father. He told his wife that he did not plan to observe the ritual. True to form, his wife not only pulled him up for being a bad son but she made sure that the ritual would be performed without delay.
“Don’t put out a feast and don’t invite too many Brahmins,” the husband said. And got his way, just as he knew he would. However, the Brahmin slipped up and at some point during the ceremony told his wife that the pindas were to be immersed in holy waters. Kalaha went and threw them down the drain! But the quick thinking Brahmin immediately instructed her not to fish out the pindas and never to immerse them in the holy waters. He got his way.
A time came when the Brahmin was tired of this charade and contemplated leaving her for another wife. When she found out, the wife committed suicide, but her afterlife was also miserable. After the gods tallied up her life’s course, they found that she had indeed been a despicable person. And it was deemed that Kalaha would be reborn as Kaikeyi and undergo redemption, under none other than Narayana himself.
Source: Ananda Ramayana
ராமரை காட்டுக்கு அனுப்பியது சௌராஷ்ட்ரா பெண்மணி ! 
ஒருமுறை சௌராஷ்டிரத்தில், ஒரு உத்தமாச்சார்யா என்பவரும்  அவரது மனைவியும் வாழ்ந்தனர்.  அவரின் மனைவியின் உண்மையான பெயர் மறைந்து  கலாஹா பெயரிலே அறியப்பட்டாள். பெயருக்கேற்ற கலகக்காரி ! கணவன்  என்ன செய்யச் சொன்னாலும் அவள் ஒருபோதும் கேட்க மாட்டாள். அவரது கணவர் இந்த கீழ்ப்படியாமையால் சோர்வடைந்து ஒரு நண்பரிடம் அவரது சங்கடத்தைப் பற்றி பேசினார். அவன் செய்ய விரும்பியதை நேர்மாறாகச் செய்யும்படி அவளிடம் கேட்கும்படி அவனது நண்பன் பரிந்துரைத்தான், அதில் ஏதேனும் வித்தியாசம் இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்!
அது வேலைசெய்தது, கணவர் விரைவில் அவர் அர்த்தமில்லாததைச் சொல்வதில் வல்லவராக வளர்ந்தார். "ஒருபோதும் என் நண்பரை இரவு உணவிற்கு அழைக்க வேண்டாம், அவர் ஒரு மோசடி" என்று அவர் ஒரு நாள் அறிவித்தார். நிச்சயமாக, நண்பர் வீட்டிற்கு இரவு உணவிற்கு அழைக்கப்பட்டார். இது தொடர்ந்தது, இந்த ஜோடி ஒரு அமைதியான தீர்வைக் கண்டது போல் தோன்றியது.
விரைவில் இது ஷ்ரார்த்தா பருவம் மற்றும் பிராமணர் தனது தந்தையின் சிரார்த்தத்தை செய்ய விரும்பினார். சடங்கைக் கடைப்பிடிக்கத் திட்டமிடவில்லை என்று அவர் தனது மனைவியிடம் கூறினார். உருவானது கலகம் !  அவரது மனைவி அவரை "ஒரு மோசமான மகன்" என்பதற்காக அவரை இழுத்துச் சென்றது மட்டுமல்லாமல், சிரார்த்த சடங்கு தாமதமின்றி நிறைவேற்றினார் !
"ஒரு விருந்தும் வைக்க வேண்டாம், அதிகமான பிராமணர்களை அழைக்க வேண்டாம்" என்று கணவர் கூறினார். அவர் விரும்புவதைப் போலவே அவர் தனது தன் மனைவி பல பிராமணர்களை அழைத்து விருந்து வைக்க கண்டார் !   ஆயினும் விருந்தில் ஒரு சங்கடம் ஆரம்பித்தது.  விருந்துக்கு வந்த ஒருவர், விழாவின் போது ஒரு கட்டத்தில் பிண்டங்களை புனித நீரில் மூழ்கடிக்க  வேண்டும் என்று அந்த கலஹா  மனைவியிடம் கூறினார். பாவம் அவளை பற்றி விருந்துக்கு வந்திருக்கு தெரியாது.  உடனே  கலாஹா சென்று அவற்றை வடிகால் நீரில் (வாபி )  எறிய முற்பட்டார்  ! ஆனால் விரைவான சிந்தனையான விருந்தினைர்  உடனடியாக பிண்டங்களை மீன் சாப்பிட வேண்டாம் என்றும் ஒருபோதும் அவற்றை புனித நீரில் மூழ்க விடக்கூடாது என்றும் அறிவுறுத்தினார். அவர் விரும்பியது போல பிண்டங்கள் புனித நீரில் மூழ்கியது !

பல காலம் தொடர்ந்த இந்த  சண்டையில் சோர்வடைந்து, வேறொரு மனைவியை மணந்து கொண்டு, கலஹாவை விட்டுச் செல்ல நினைத்த நேரம் வந்தது. இந்த விஷயம் தெரிந்ததும் கலஹா தற்கொலை செய்து கொண்டார். ஆனால் அவளது  மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கையும் பரிதாபமாக இருந்தது.  
 ஏதோ ஒரு காலத்தில் மஹாவிஷ்ணுவின் தீவிர பக்தையாக இருந்த அவளின் புண்ணியத்தை கணக்கிட்ட சித்ரகுப்தன் அவளுடைய வாழ்க்கையின் போக்கை உயர்த்திய பிறகு, அவள் உண்மையில் ஒரு வெறுக்கத்தக்க நபராக இருந்ததை அவர் கண்டறிந்தார். மஹாவிஷ்ணுவின் கட்டளைப்படி,  அவள் மறுபிறவியில் " "கைகேயி " யாக பிறந்தார்.  நாராயணரை  தவிர வேறு யார் கலஹா கைகேயியாக மறுபிறவி மீட்பிற்கு உட்படுத்தி ரட்சிப்பார் ? 
ஆதாரம்: ஆனந்த ராமாயணம்

No comments:

Post a Comment